The former Cornell student who reported an alleged gang rape at a campus fraternity has faced a series of threats and doxxing attempts, her attorney told ABC News.