As rumors spread about a possible plague outbreak in Siberia, the Kremlin turned to a familiar playbook: offering little information about potential bad news.