Christian Horner's departure from Red Bull came with a staggering settlement after two decades in charge