European basketball clubs face a choice: resist or join forces. The US model promises to transform the game both on the court and in the boardroom