Princess Lilibet was seen wearing a white beekeeping outfit alongside mum Meghan Markle in a newly released video filmed in Montecito, California