How Alexandra Zatarain and Matteo Franceschetti, a husband-and-wife team, built a profitable $1.5 billion company on "sleep fitness."