Jason Watkins has shared a moving tribute for his late daughter Maude on what would have been her 18th birthday.