Princess Firyal Irshaid’s housekeeper is accused of stealing jewellery while looking after the Belgravia home in 2020