The movie is based on the true story of how Facebook employee Frances Haugen blew the whistle on the company’s safety practices