A company known for wearable cardiac sensors, iRhythm, has begun notifying states of the impact of a data breach from the summer.