Oleg Korniev, a 42-year-old dual citizen of Ukraine and Russia, was a principal of Your Mule Cashout, or “YMCO,” which from 2007 until 2014 set up a sophisticated network of mules in the U.S. and Europe.