The crypto company has reportedly applied for two licenses with the US commodities regulatory as the courts weigh prediction markets cases.