Ahead of the October 10 protest demanding CEC’s resignation, authorities deny permission for Jantar Mantar gathering, put curbs on internet, shut down markets and Metro stations, and cancel dozens of trains bound for capital