President Donald Trump ‘angry’ but ‘not surprised’ about prospect of opposition investigating his extended family if they regain control of Congress and is said to be readying millions of dollars for their legal defense