Police say he used the job to move around and target women walking alone in six cities; a woman who allegedly sold the jewellery is also arrested