Manchester City’s trip to Anfield will be more highly charged than ever after the revelations of their financial misconduct, but the meeting of the two sides also highlights different attitudes to money at the top of the Premier League