كشفت مؤسسة الكتاب الوطنية الأميركية، اليوم الثلاثاء، أسماء 25 مرشحاً نهائياً لجوائز الكتاب الوطنية لعام 2026، موزعين على خمس فئاتٍ هي الرواية، والكتب غير الخيالية، والشعر، والأدب المترجم، وأدب اليافعين، وبينهم ثلاثة أسماء عربية؛ ويتعلق الأمر بكل من الكاتب والمترجم المصري عبد الرحمن الجندي في فئة الكتب غير الخيالية، والشاعر الفلسطيني الأميركي فادي جودة في الشعر، والروائية السورية سمر يزبك في الأدب المترجم.وفي فئة الرواية، تضم القائمة هانا ليليث أسادي عن “باراديسو”، وإدويج دانتيكات عن “دي”، وخوليان ديلغادو لوبيرا عن “تظاهر بأنك ميت وسأحملك”، وفاليريا لويزيلي عن “البداية، الوسط، النهاية”، ومورغان توماس عن “ماد إيدن”. وتتناول الأعمال موضوعات تتصل بالاقتلاع والذاكرة والعائلة والهوية، من تجربة فلسطيني غادر وطنه طفلاً خلال نكبة 1948 في “باراديسو 17″، إلى علاقة أم وابنتها عبر قارات ولغات وأجيال في “البداية، الوسط، النهاية”.وفي صنف الكتب غير الخيالية، يتنافس كل من كولين آشر عن “ميدنايت سبيشل: التاريخ السري للموسيقى الأميركية في السجون”، وعبد الرحمن الجندي عن “هنا: مذكرات عن الثورة والسجن والتحول”، وكامونغني فيليكس عن “دعوا الشعراء يحكمون: إعلان للحرية”، وسارا نوفيتش عن “اللغة الأم”، وجوزيف أوزموندسون عن “موسم التناسل: تجربة في الأبوة الكويرية”. ويستعيد الجندي في كتابه تجربة اعتقاله ووالده بعد عامين من الثورة المصرية، خلال تفريقٍ أمني عنيف لتظاهرة، وما تلاه من ست سنوات في السجن ومواجهة البيروقراطية والفساد، في سردٍ عن المقاومة والبقاء والتحرر.أما فئة الشعر، فتضم فادي جودة عن “المعروض G: قصائد ومقالات وصور فوتوغرافية من غزة”، وفيكتوريا تشانغ عن “شجرة المعرفة”، وكارولينا إيبيد عن “اختباء”، وبريندا هيلمان عن “بيت ساكن في الصحراء: تأمل بيئي”، وسوزان ستيوارت عن “العُلّيق”. ويقدم جودة، وهو طبيب وشاعر فلسطيني أميركي، في كتابه قصائد وصوراً وترجماتٍ تتصل بشهادته على تدمير غزة، فيما تتناول الأعمال الأخرى الذاكرة والمكان والطبيعة والاقتلاع والتاريخ. وكان جودة مرشحاً نهائياً في فئة الشعر أيضاً عام 2024.ويحضر الأدب المترجم بخمسة أعمال هي “مدرسة الليل” لكارل أوفه كناوسغارد، بترجمة مارتن أيتكن عن النرويجية؛ و”أوروبا الوسطى” لفيسنتي لويس مورا، بترجمة راهول بيري عن الإسبانية؛ و”ليلة ألف جحيم” لإنتان باراماديثا، بترجمة ستيفن ج. إبستين وتيفاني تساو عن الإندونيسية؛ و”رجال طاهرون” لمحمد مبوغر سار، بترجمة لارا فيرغنو عن الفرنسية؛ إلى جانب رواية سمر يزبك “ذاكرة النقصان: روايات أهل غزة عن الإبادة”، الذي صدر بالعربية عن دار الآداب، ووصل إلى القائمة النهائية في ترجمته الإنجليزية Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza “وجودك خطر على حياتك: أصوات النجاة والشهادة في غزة”، بترجمة ليري برايس.وفي فئة أدب اليافعين، تضم القائمة كلاً من إلانا ك. أرنولد عن “هولوواي”، وتاي كيلر عن “حين يحترق الغد”، وكيالا كيندل عن “ما يطعمنا: حكاية قوطية من هاواي” وديفيد ليفيثان وغابرييل دوكلز عن “معركتنا: الإيدز في أميركا”، وجوليان راندال عن “شوك”.وتتنوع الأعمال بين سردٍ عن صدمة الأجيال، وأخرى تستعيد آثار الاستعمار في هاواي، وتوثيق لأزمة الإيدز في الولايات المتحدة، وروايات تتناول القلق والنضج وتجارب المراهقين. وتوزعت الكتب الـ1912 المقدمة إلى الجائزة على 451 كتاباً في الرواية، و727 في الكتب غير الخيالية، و285 في الشعر، و159 في الأدب المترجم، و290 في أدب اليافعين. ويختار خمسة محكمين الفائز في كل فئةٍ، ويحصل الفائز على عشرة آلاف دولار وميداليةٍ برونزيةٍ وتمثال، فيما ينال كل مرشحٍ نهائي ألف دولارٍ وميدالية برونزية. وفي فئة الأدب المترجم، تقسم الجائزة بالتساوي بين الكاتب والمترجم.وينتظر الإعلان عن الفائزين في 18 نوفمبر/تشرين الثاني المقبل، خلال الدورة السابعة والسبعين لجوائز الكتاب الوطنية. وتشهد المناسبة أيضاً منح سلمان رشدي ميدالية “المساهمة المتميزة في الأدب الأميركي”، ومنح بيري كلاس جائزة “ليتيراريان” للخدمة المتميزة للمجتمع الأدبي الأميركي.يذكر أنّ إعلان المرشحين النهائيين جاء بالتعاون مع صحيفة “نيويورك تايمز”، بعدما أعلنت المؤسسة القوائم الطويلة في سبتمبر/ أيلول بالشراكة مع مجلة “نيويوركر”.The post ثلاثة كتاب عرب في القائمة النهائية لجوائز الكتاب الوطنية الأميركية… appeared first on صحيفة مداميك.