Medical experts have questioned Christa Pike's competency — whether she can understand why she would be put to death — should the state try to execute her again