Europe’s biggest celebration of the sea returns to Trieste. Already a Guinness World Record holder, it brings together 500 events, a packed programme of races and a sailing village in the heart of the city