Jon Rahm will leave LIV Golf after deeming the terms for LIV 2.0 "unacceptable", his lawyer has told a bankruptcy court hearing.