Muting friends for their annoying social media antics is a guilty secret for many of us. But could it actually end up saving your relationship? Katie Rosseinsky asks the experts on how to do it, and what to do if they find out