With hits like “Rock Me Tonight (For Old Times Sake)” and “You Are My Lady,” he made slow jams feel like grand romance.