The documents were sought by the Democratic lawmaker who is suing to block the closure of the performing arts venue.