Jessie Ware travels to Uttar Pradesh to meet young people breaking free from harmful stereotypes and finding power in self-expression