Texas-bound American Airlines flight diverted to New York's JFK after six out of eight lavatories stopped working: 'Only two potties?'