Bartosz Poklek played a leading role in the online community, running chat groups and distributing thousands of videos and images