The Trump administration has cut Medicaid coverage for hundreds of thousands of legal immigrants, including refugees and trafficking victims