Despite repeatedly attacking his cousin Ed Sheeran in recent interviews and on social media, Jethro Sheeran said he is willing to 'hug and make up' for the sake of their family