The new US charge adds to the existing drug trafficking case against Venezuela’s former president and first lady.