As crypto debates whether holders should move funds before AI or quantum advances expose wallet keys, custody firms face a separate problem: upgrading systems before an emergency migration.