Princess Anne and Mark Phillips' daughter Zara Tindall opened up about her childhood at Gatcombe in a rare insight into their family dynamic on the Talk Horse podcast