The first crewed lunar mission in more than a half-century brought back more than 800 gigabytes of data on colorful craters, flashing meteoroids, and much more