More than 500 migrants have been expelled from the US to African countries, HRW says, citing US data.