The MTA is doubling down on its new glass fare gates, expanding to 20 more subway stations despite a rocky rollout marked by injuries and easy workarounds.