The Danish artist Jakob Kudsk Steensen is driven by fascination with wetlands and a penchant for video games. His exhibition presents a mystical, esoteric world.