A new report sheds light on Trump Cabinet member’s conduct at the helm of the Treasury, where he is known for losing his temper at staffers and even in the halls of the White House