Some Cornell students have staged a sit-in at a dining hall and vowed not to spend money on campus to protest sexual violence and how the university has handled complaints