Her awareness and condition deepen ethical and legal questions after Tennessee’s failed attempt to execute her for murdering a classmate decades ago.