Lo que empezó como un desacuerdo sobre las negociaciones acabó escalando a un pulso político de alto voltaje.