Xona's precision timing and navigation service will enter beta testing after SpaceX launches six satellites designed by the company.