‘I am trying to determine what my new loan payment will be and in no universe can I afford this,’ wrote one borrower