The 2024 murders of brothers Jake and Callum Robinson, along with their friend Carter Rhoad, shocked Mexico and drew international outrage.