To homeowners, fallen leaves look like work. To nature, they’re an investment, with tremendous value on the secondary market as invertebrate real estate.