The F.B.I. director’s hockey team, the Dons, faced their rivals in a beer league. With rogue slap shots and hovering security agents, Patel was in the zone—or, at least, next to it.