Claude filled out a form on the police site PhillyUnsolvedMurders.com, indicating it might have information regarding an unsolved murder listed on the site