Doctors in Edinburgh have performed a pioneering procedure to transplant a young man's testicular tissue that was frozen before he underwent chemotherapy, in a potential breakthrough for male fertility preservation.