The Category 3 storm has grown into a major hurricane — the first of an unusually quiet Atlantic season — and is expected to make landfall Friday night