Use this four-step framework to turn mentoring into a two-way exchange that sharpens your leadership skills while you help someone else grow.