Macmillan Cancer Support said that so-called ‘cancer ghosting’ is leading to patients feeling they are facing the disease ‘alone’