The renowned architect calls for innovation in affordable housing and lower land costs, arguing that public authorities used to “take bolder initiatives”